Текст песни Jaël — She Only Sings When She’s Drunk
Перевод песни
So you lit her cigarette
You’re feelin’ pretty good
You think you’ve got a shot
Most girls, you prob’ly would
Yeah, this is that kind of place
But she ain’t that kind of girl
You’re readin’ it all wrong
Let me tell you about her
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein’ let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Did you ask her to dance
Let me guess, she told you no
Gotta take her some place quiet
And see how far that goes
Oh don’t take it all that hard
When she smiles and turns you down
For a complicated girl
She ain’t that hard to figure out
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein’ let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Woah,
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein’ let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Yeah, that’s right
Итак, ты зажег ее сигарету
Ты чувствуешь себя довольно хорошо
Ты думаешь, у тебя есть шанс
Большинство девушек, вы, вероятно, сделали бы
Да, это именно такое место
Но она не из таких девушек
Ты все это неправильно читаешь
Позвольте мне рассказать вам о ней
Она курит только тогда, когда выпивает
Она пьет только время от времени
Время от времени, когда она устает
О том, что тебя подвели мужчины
Ты можешь дать ей прикурить
Но это не то, что ты думаешь
Все знают
Она пьет только в одиночестве
И она курит только тогда, когда пьет
Ты пригласил ее на танец
Дай угадаю, она сказала тебе «нет»
Надо отвезти ее в какое-нибудь тихое место
И посмотрим, как далеко это зайдет
О, не принимай все это так близко к сердцу
Когда она улыбается и отвергает тебя
Для сложной девушки
Ее не так уж трудно понять
Она курит только тогда, когда выпивает
Она пьет только время от времени
Время от времени, когда она устает
О том, что тебя подвели мужчины
Ты можешь дать ей прикурить
Но это не то, что ты думаешь
Все знают
Она пьет только в одиночестве
И она курит только тогда, когда пьет
Вау,
Она курит только тогда, когда выпивает
Она пьет только время от времени
Время от времени, когда она устает
О том, что тебя подвели мужчины
Ты можешь дать ей прикурить
Но это не то, что ты думаешь
Все знают
Она пьет только в одиночестве
И она курит только тогда, когда пьет
Да, это верно
