Текст песни Алекша Нович — 30$

Я так радовался, когда узнал, что ты продажна,
Что тебе будет пофиг, будь я злым, лживым, старым и страшным.
Что твоей любви всё ровно, какой я там на самом деле
Лишь бы этот я,
Мог приносить определённое количество денег.
Ты продаёшься так просто, за горсть звенящих монет,
И это так по-взрослому, ничего постыдного здесь нет.
Наконец-то в этом мире появится хоть что-то по-настоящему ценное,
На что можно потратить все эти деньги, ненужные и бренные.
Так классно, что ты смотришь мне в карманы и не заглядываешь мне в душу.
Тебе плевать на мои книги, мои песни, такое ты не слушаешь.
О Боже,
Как же славно то всё же,
Что ты продажна.
Что все мои поступки, загоны, слова, всё это будет так не важно.

Иуда предал Христа за тридцать серебряников,
А ты за них будешь верна,
Как идеи Хлебников.
Всего пара монет и ты со мной, моё солнце,
Пьёшь мой кофе с утра, от сигарет дыма кольца.

Я куплю тебя у тебя же самой, как дорогую куклу,
Посажу на кровать и буду только тобою любоваться тупо.
Попрошу лечь, сесть, встать, в лучах солнца потянуться.
Буду благоговейно смотреть на тебя, но не посмею докоснуться.
За золотую пару унций
Я куплю всю красоту мира в физическом теле.
Всё будет так, моя любовь, как мы с тобой и хотели.
Ты вся в золоте, в шелках, Мальдивы, белый берег,
А я просто смотрю на тебя,
И это стоит всех земных денег.
И тебе, наверное, не понятно,
Почему я так невнятно
Веду себя в твоём присутствии,
И в разговоре губы трясутся.
Почему я плачу за тебя столько денег,
Но мы с тобою до сих пор спим в разных постелях.
И ты подумаешь, наверное,
Что это за извращенство тебе неведомое,
Когда голодный отказывается от куска хлеба,
Ведь ты не привыкла, чтобы на тебя просто так смотрели.
Твой принцип простой:
Кто платит, тот и у тебя в постели.
Но я ни сколь не сужу тебя, у всего есть свои причины
И, возможно,
Тебе очень сложно
Добыть деньги в отсутствии мужчины.
А мне они достаются просто так, за то, что я пишу эти песни,
Вдохновляясь твоей земной красотой без девичьей чести.
Ты моя дорогая картина, взятая у тебя в аренду
На гонорар, полученный с этой песни.
До лета
Я возьму твоё тело, твоё сердце, твои таланты
А сам навечно отдам тебе только свои деньги, просто так, бесплатно.

Иуда предал Христа за тридцать серебряников,
А ты за них будешь верна,
Как идеи Хлебников.
Всего пара монет и ты со мной, моё солнце,
Пьёшь мой кофе с утра, от сигарет дыма кольца.

Интерпретировать

Перевод песни 30$

закрыть
top